Yes, we're aware of the problem and have our tech guys working on a solution as we speak. We'll keep you posted in the mag, on the website and on our Facebook page – will let you know as soon as we've got it sorted.
There is a company called zinio that publish and sell magazines on the IPad. The BBC have 15 of their titles (eg TopGear, BBC Wildlife, Lonely Planet, Countryfile etc) on there as do lots of other publishers. For example you can read Hello, Stuff, Maxim etc. If you're not aware of them it might be worth having a look at their service. Maybe you too could be selling issues and subscriptions on ITunes in the future !
I'm just a happy punter who reads other mags via the zinio app on the iPad. I have no association with the company. As a Pilot subscriber, I too would like to read the mag on the iPad.